ponga


ponga
pongas, etc see poner
* * *
pongas, etc see poner
* * *
ponga, pongas, etc
* * *

Del verbo poner: (conjugate poner)

ponga es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
poner    
ponga
poner (conjugate poner) verbo transitivo
1
a) (colocar) to put;

ponlo en el suelo put it on the floor;

ponle el collar al perro put the dog's collar on;
ponga una bomba to plant a bomb
b)anuncio/avisoto place, put

c)ropa› (+ me/te/le etc):

le puse el sombrero I put his hat on (for him)

2 (agregar) to put
3inyección/supositorioto give
4
poner la mesa to lay o set the table

5 (instalar, montar)
a)oficina/restauranteto open

b)cocina/teléfono/calefacciónto install

c)cerradura/armarioto fit

6 [ave] ‹huevoto lay
7 (Esp) (servir, dar):
póngame un café, por favor I'll have a coffee, please;

¿cuántos le pongo? how many would you like?
1dinero› (contribuir) to put in;
pusimos 500 pesos cada uno we put in 500 pesos each

2atenciónto pay;
cuidado/interésto take;
pon más cuidado en la presentación take more care over the presentation

3
a) (imponer) ‹deberesto give, set;

examen/problemato set;
le pusieron una multa he was fined

b) (oponer) ‹inconvenientesto raise;

me pusieron problemas para entrar they made it difficult for me to get in

c) (adjudicar) ‹notato give

4 (dar) ‹nombre/apodoto give;
ejemploto give;
le pusieron Eva they called her Eva

5 (enviar) ‹telegramato send
6 (escribir) ‹dedicatoria/líneasto write
7 (Esp) (exhibir, dar) ‹películato show;
¿ponen algo interesante en la tele? is there anything interesting on TV?;

¿qué ponen en el Royal? what's on o what's showing at the Royal?
1
a) (conectar, encender) ‹televisión/calefacciónto turn on, switch on, put on;

programa/canalto put on;
cinta/disco/músicato put on;
puso el motor en marcha she switched on o started the engine

b) (ajustar, graduar) ‹despertadorto set;

pon la música más alta turn the music up;

puso el reloj en hora she put the clock right
2 (Esp) (al teléfono): ponga a algn con algo/algn to put sb through to sth/sb
(en estado, situación) (+ compl):
ponga a algn nervioso to make sb nervous;

ponga a algn en un aprieto to put sb in an awkward position
vi [ave] to lay
ponerse verbo pronominal
1 (refl) (colocarse):
pongámonos ahí let's stand (o sit etc) there;

pongase de pie to stand (up);
pongase de rodillas to kneel (down), get down on one's knees
2 [sol] to set
3 (refl) ‹calzado/maquillaje/alhajato put on;
no tengo nada que pongame I don't have a thing to wear

1 (en estado, situación) (+ compl):
pongase enfermo to get sick;

se puso triste she became sad;
cuando lo vio se puso muy contenta she was so happy when she saw it;
se puso como loco he went mad;
pongase cómodo to make oneself comfortable
2 (empezar) pongase a + inf to start -ing, to start + inf;
se puso a llover it started raining, it started to rain

(Esp):
pongase al teléfono to come to the phone

ponga,
pongas, etc see poner

poner verbo transitivo
1 (en un lugar, una situación) to put: me puso en un aprieto, he put me in a tight corner
(seguido de adjetivo) to make: me pone contento, he makes me happy
2 (hacer funcionar) to turn o switch on
3 (un fax, telegrama) to send
poner una conferencia, to make a long-distance call
4 (una multa, un castigo) to impose
5 (abrir un negocio) to set up
6 (vestir) to put on
7 (exponer) tienes que poner la planta al sol/a la sombra, you have to put the plant in the sun/shade
8 (aportar) yo puse mil pesetas, I contributed a thousand pesetas
9 (conjeturar, imaginar) to suppose: pongamos que..., supposing (that)...
10 (estar escrito) lo pone aquí, it's written here
no pone nada de eso, it doesn't say anything about that
11 TV Cine to put on, show
12 Tel ponme con él, put me through to him
13 (un nombre) le pondremos Tadeo, we are going to call him Tadeo
ya le puso título a la novela, he has already given the novel a title
♦ Locuciones: poner a alguien a caldo, to pull sb to pieces
poner a cien, to make sb nervous: me pone a cien cuando habla de ese modo, when he talks that way I get nervous
poner en duda, to call into question: los inversores pusieron su competencia en duda, the investors questioned his competence
poner a alguien en evidencia, to show sb up
poner en evidencia, to show up: la situación pone en evidencia la falta de justicia del sistema, the situation exposes the system's unfairness
poner a alguien en su sitio, to put sb in his place

'ponga' also found in these entries:
English:
name
- probably
- overnight
* * *
ponga, etc. poner

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ponga — Saltar a navegación, búsqueda Ponga Ponga Concejo de España …   Wikipedia Español

  • Ponga — es un concejo de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Piloña y Parres, al este con Amieva y León, al oeste con Caso y Piloña y al sur de nuevo con León. * * * ► Mun. de la prov. española de Asturias; 774 h …   Enciclopedia Universal

  • ponga — s. f. [Brasil] Espécie de jogo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ponga — Gemeinde Ponga Wappen Karte von Spanien …   Deutsch Wikipedia

  • Ponga — A ponga is a Silver Tree Fern native to New Zealand. Ponga may also refer to:*Ponga (Spain), a village in Spain *Ponga (band), an improvisational contemporary jazz/fusion ensemble *Ponga, Burkina Faso …   Wikipedia

  • Ponga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cyathea dealbata en botanique Ponga, une ville des Asturies Ponga, une ville du Burkina Faso Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Ponga — Sp Pònga Ap Понга/Ponga L u. RF Kostromos sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • ponga — [ pʌŋə] (also punga) noun NZ a tree fern found in forests throughout New Zealand. [Cyathea dealbata.] Origin C19: from Maori …   English new terms dictionary

  • ponga — /ˈpɒŋə / (say ponguh) noun → silver fern (def. 1). Also, bunger, bungie, punga. {Maori} …   Australian English dictionary

  • ponga — ˈpäŋ(g)ə, ˈpəŋ noun ( s) Etymology: Maori : a tree fern (Cyathea dealbata) of New Zealand …   Useful english dictionary

  • Ponga (Zonsé) — Ponga est un village du Burkina Faso de 3 743 habitants dans le département de Zonsé. Situé dans la province de Boulgou. Portail du Burkina Faso Catégorie : Ville du Bu …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.